Buon Natale

 

74 ANNI DI RESTAURO!

24 Settembre 1951 - 24 Settembre 2025: 74 ANNI DI RESTAURO!

Oggi ricorre l'anniversario della fondazione del Laboratorio di restauro del Libro e di opere d'arte su carta dell'Abbazia di Praglia. Proprio oggi abbiamo avuto il piacere di avere in visita Fr. Nicola Martin (monastero SS. Trinità - Dumenza), restauratore appassionato e instancabile, che ha lavorato nel nostro laboratorio per 31 anni fino al 1989. È stato maestro e guida di Mauro Rampazzo e, di conseguenza, maestro di tutti i restauratori che operano oggi nel nostro laboratorio. Lo ringraziamo per la sua visita e conserviamo con gioia il ricordo di questo incontro, consapevoli di continuare con determinazione e passione quanto iniziato 74 anni fa!

Da sinistra: Alberto Benato, Fr. Nicola Martin, D. Luciano Gabrieli, Eleonora Gallo, Jacopo Assenza

Mauro Rampazzo e Fr. Nicola Martin al lavoro con una mappa di grandi dimensioni (fine anni 70).

𝑫𝒆𝒔𝒕𝒊𝒏𝒂𝒛𝒊𝒐𝒏𝒆 𝑴𝒐𝒔𝒕𝒓𝒂. 𝑷𝒓𝒊𝒎𝒂 𝒇𝒆𝒓𝒎𝒂𝒕𝒂 𝑹𝒆𝒔𝒕𝒂𝒖𝒓𝒐. 𝑪𝒊𝒏𝒒𝒖𝒆 𝒂𝒏𝒏𝒊 𝒅𝒊 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒗𝒆𝒏𝒕𝒊 𝒕𝒓𝒂 𝒗𝒂𝒍𝒐𝒓𝒊𝒛𝒛𝒂𝒛𝒊𝒐𝒏𝒆 𝒆 𝒕𝒖𝒕𝒆𝒍𝒂

 Mercoledì 17 Settembre è stata aperta ufficialmente l'esposizione 𝑫𝒆𝒔𝒕𝒊𝒏𝒂𝒛𝒊𝒐𝒏𝒆 𝑴𝒐𝒔𝒕𝒓𝒂. 𝑷𝒓𝒊𝒎𝒂 𝒇𝒆𝒓𝒎𝒂𝒕𝒂 𝑹𝒆𝒔𝒕𝒂𝒖𝒓𝒐. 𝑪𝒊𝒏𝒒𝒖𝒆 𝒂𝒏𝒏𝒊 𝒅𝒊 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒗𝒆𝒏𝒕𝒊 𝒕𝒓𝒂 𝒗𝒂𝒍𝒐𝒓𝒊𝒛𝒛𝒂𝒛𝒊𝒐𝒏𝒆 𝒆 𝒕𝒖𝒕𝒆𝒍𝒂. La mostra curata da Claudia Benvestito, responsabile del Settore Mostre, è stata inaugurata dal Direttore della Biblioteca, Stefano Trovato, e con interventi di Paolo Mosconi, Direttore della Sovrintendenza Archivistica e Bibliografica per il Veneto e il Trentino Alto Adige, di Ida Zilio Grandi, docente di lingua e letteratura araba presso l'Università Ca' Foscari, e di Marco Menato, già direttore della Biblioteca Statale Isontina di Gorizia.

La mostra durerà fino a Domenica 16 Novembre.

In una delle teche espositive è presente il meraviglioso volume a stampa di proprietà della Biblioteca Marciana "Abraham Ortelius, Theatrum orbis terrarum" per il quale abbiamo effettuato un complesso intervento di restauro.

INFO MOSTRA

La teca nella quale è esposto il volume restaurato presso il nostro laboratorio "Abraham Ortelius, Theatrum orbis terrarum"

Andrea Vesalio - De Humani Corporis Fabrica - Biblioteca Bertoliana Intervento conservativo

In occasione della 𝐆𝐢𝐨𝐫𝐧𝐚𝐭𝐚 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐨 condividiamo con voi un video riguardante l'intervento conservativo eseguito sul volume "De Humani Corporis Fabrica" di Andrea Vesalio. Il volume, conservato presso la Biblioteca Bertoliana di Vicenza, è stato oggetto di un intervento conservativo in vista dell'esposizione temporanea "𝐂𝐨𝐫𝐩𝐢 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐢". 𝐋𝐚 𝐜𝐨𝐬𝐭𝐫𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐨𝐫𝐩𝐨 𝐧𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐕𝐞𝐧𝐞𝐳𝐢𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐑𝐢𝐧𝐚𝐬𝐜𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨. 𝐋𝐞𝐨𝐧𝐚𝐫𝐝𝐨, 𝐌𝐢𝐜𝐡𝐞𝐥𝐚𝐧𝐠𝐞𝐥𝐨, 𝐃𝐮̈𝐫𝐞𝐫, 𝐆𝐢𝐨𝐫𝐠𝐢𝐨𝐧𝐞, 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚𝐛𝐢𝐥𝐞 𝐝𝐚𝐥 𝟒 𝐚𝐩𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐚𝐥 𝟐𝟕 𝐥𝐮𝐠𝐥𝐢𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟓.
Curata da Giulio Manieri Elia, Guido Beltramini e Francesca Borgo, la rassegna propone un’affascinante indagine sulla concezione del corpo umano che si afferma nella Venezia del Rinascimento tra arte, scienza e cultura materiale. Corpi moderni esplora, più precisamente, il modo in cui, per la prima volta, il corpo è stato concepito quale campo d’indagine scientifica, oggetto di desiderio e mezzo di espressione di sé. Il Rinascimento segna, infatti, un punto di svolta in cui il corpo non è più solo una realtà biologica, ma una costruzione culturale, un elemento plasmato dalla scienza, dall’arte e dalle convenzioni sociali.
La mostra raccoglie straordinarie opere d’arte, alcune delle quali presentate in Italia per la prima volta, tra disegni, dipinti e sculture provenienti dai più prestigiosi musei e collezioni internazionali e nazionali con capolavori di Leonardo da Vinci, Michelangelo, Albrecht Dürer, Tiziano, Giorgione e Giovanni Bellini, accanto a strumenti scientifici, modelli anatomici, libri, abiti, miniature e oggetti di uso quotidiano.

BUONA PASQUA!

 

Laudato Sie: natura e scienza. L'eredità culturale di Frate Francesco

 È stata inaugurata l'11 aprile, ad Assisi la mostra "Laudato sie: natura e scienza", presso il Salone Papale del Sacro Convento, in occasione dell’ottavo centenario del Cantico di Frate Sole.

Un appuntamento che apre un dialogo tra arte, scienza e spiritualità, offrendo nuove chiavi di lettura del pensiero francescano.

Per questa mostra abbiamo collaborato con il restauro di 40 tra manoscritti e volumi a stampa.

La mostra sarà aperta dal 12 aprile al 12 ottobre 2025 – vi invitiamo a visitarla ad Assisi.

#laudatosie #sanfrancescodassisi #canticodellecreature #canticodifratesole #mostra #francescanesimo #sacroconvento

Mostra LAUDATO SIE

Giornata della memoria - 27 Gennaio 2025

In occasione della giornata della memoria, condividiamo con emozione alcune immagini dell'intervento conservativo da poco concluso su di un diario di un deportato italiano. Il sig. Silvano fu catturato e deportato presso il campo di concentramento di Buchenwald e successivamente al campo di Mauthausen. Il diario è stato scritto su pagine ricavate da sacchi di cemento utilizzati durante i lavori forzati e si è miracolosamente salvato dai giorni terribili della prigionia. E' una delle testimonianze indispensabili per le future generazioni affinché non perdano memoria di ciò che è stato.

"Coltivare la Memoria, è ancora oggi un vaccino prezioso contro l’indifferenza e ci aiuta, in un mondo così pieno di ingiustizie e di sofferenze, a ricordare che ciascuno di noi ha una coscienza. E la può usare." - Liliana Segre

IL NUOVO “LIBRO DEGLI OSPITI” NELLA CASA DI FRANCESCO PETRARCA AD ARQUÀ PETRARCA

Oltre al restauro che ci impegna a tempo pieno, talvolta veniamo coinvolti in qualche progetto culturale di alto profilo: ne è un esempio il libro degli ospiti della casa di Francesco Petrarca.

Riportiamo un estratto dal sito del Parco Letterario Francesco Petrarca:

"I soci fondatori del Parco Letterario® Francesco Petrarca e dei Colli Euganei, con il patrocinio dei Parchi Letterari®, in occasione dei 650 anni dalla morte di Francesco Petrarca (1374-2024), sono lieti di porgere in omaggio al Comune di Padova, proprietario della Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, due copie di un nuovo “Libro degli Ospiti”.

“Si tratta di un nuovo inizio per la lunga tradizione di accoglienza presso questa casa che è sempre stata una meta di pellegrinaggi letterari ma non solo”, esordisce Paolo Gobbi, presidente del Parco Letterario dedicato a Petrarca. “Abbiamo ideato due libri in realtà” continua Gobbi. “Il più pregiato è stato realizzato in collaborazione con l’Abbazia di Praglia (Teolo-Pd) che ha prodotto tale manufatto attraverso il suo Laboratorio di restauro del libro. Ringraziamo in particolar modo l’abate Stefano Visintin e il responsabile del laboratorio Alberto Benato. Si tratta di un volume di grande pregio che unisce un interno di trecento pagine in carta raffinata, con frontespizio e pagine introduttive realizzate appositamente (con testi in italiano e in inglese), il tutto rilegato a mano con una fattura antica con rilegatura in filo di lino, capitello cucito a mano. La seconda copia donata presenta il medesimo interno, ma ha una rilegatura semplice a filo refe e con copertina in simil pelle, grazie all’esperienza e competenza di Nuova Grafotecnica di Casalserugo.”

Per approfondire:

Articolo Mattino di Padova

Sito Parco Letterario Francesco Petrarca

Buon Natale!

 Lo staff del Laboratorio di restauro del libro e di opere d'arte su carta dell'Abbazia di Praglia assieme a tutta la comunità monastica vi augura Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Alberto, Eleonora, D. Luciano, D. Raterio

Il restauratore di libri - TG2 Italia Europa

Durante la puntata del TG2 Italia Europa del 10 Dicembre scorso, è andata in onda una piccola intervista al direttore tecnico del laboratorio nella quale si parla del nostro lavoro, del nostro laboratorio e della nostra missione quotidiana sin dal 1951.

Se avete piacere di vedere l'intervista completa, la trovate al minuto 31 circa del TG2 Italia Europa.

Il servizio è del giornalista Andrea Romoli.

https://www.rainews.it/rubriche/tg2italia/video/2024/12/TG2-Italia-Europa-del-10122024-69e4b9f1-2b71-4607-bb1b-391d925c4dcb.html

REBUS - RAI 3

Nella puntata di Ieri (10/11/2024) del programma domenicale REBUS di #RAI3 condotto da #GiorgioZanchini si parla brevemente anche del nostro laboratorio di restauro in relazione al concetto di tempo.

Nel nostro laboratorio, pur dovendoci confrontare con esigenze espositive o altre esigenze particolari da parte dei vari enti committenti, il tempo ha un significato importante perchè il nostro lavoro per essere ben svolto necessita di tempo: tempo di qualità e di attesa. Nulla può essere ridotto alla fretta: i documenti e le opere d'arte non possono conoscere la frenesia della nostra società.

La trasmissione tra i vari temi ha cercato di dare una risposta a questo quesito "si può imparare a vivere il tempo in modo diverso?"

Il conduttore Giorgio Zanchini e Alessandro Campi ne parlano con il giornalista e scrittore Mario Calabresi, che nel suo ultimo libro ha raccolto esperienze e incontri con persone che hanno recuperato una nuova dimensione dell'esistenza.

Il piccolo inciso sul laboratorio lo trovate al minuto 26.

Buona visione!

https://www.raiplay.it/.../Rebus---Puntata-del-10112024...

Grazie a #PabloCastellani per il suo servizio!

Parlano di noi!

Con un intervista al direttore del laboratorio il giornalista del Corriere della Sera mette in risalto la nostra attività e il nostro operato quotidiano fatto di dedizione, passione, ricerca e sviluppo.

Un grazie al giornalista Paolo Rodari per l'articolo e un grazie sentito a tutto lo staff del Laboratorio composto da laici e monaci che lavorano, quotidianamente sin dal 1951, all'interno del monastero per la conservazione e la salvaguardia di materiale cartaceo e membranaceo.

Buona lettura!

https://www.corriere.it/buone-notizie/24_ottobre_14/la-cura-di-alberto-benato-custode-dei-volumi-antichi-perche-nulla-vada-perduto-b8a6964e-3884-4b07-86b3-d5e7e0bd2xlk.shtml

Inaugurazione della mostra "Laudato sie: natura e scienza. L’eredità culturale di Frate Francesco"

"Laudato sie: natura e scienza. L’eredità culturale di Frate Francesco” è la mostra organizzata dalla Biblioteca del Sacro Convento in collaborazione con la St. Francis Day Foundation, che si inaugura il 2 ottobre al Museo di Palazzo Braschi a Roma e rimarrà aperta fino al 6 gennaio, per poi spostarsi ad Assisi da aprile a ottobre 2025.

La mostra è un inedito sguardo sul mondo culturale e scientifico francescano che, grazie ai rari e preziosi manoscritti medievali e agli antichi testi a stampa esposti, permette al visitatore di compiere un viaggio che lo porta a varcare la soglia del Medioevo fino all’età moderna. Una mostra che consente l’accesso al sapere dei francescani, elaborato in forza del loro ingegno e tratto dalle letture, dalle annotazioni e dallo studio e affidato alla loro custodia, per secoli, nella ricca biblioteca, in un reciproco scambio tra riflessione teologica e sapere scientifico. Lo straordinario patrimonio librario esposto permette, grazie alle nove sezioni che suddividono la mostra, di cogliere aspetti inediti della cultura dell’Ordine, come l’ampiezza della riflessione filosofica e teologica, la particolare attenzione all’universo e l’apertura al mondo.

Delle 93 opere esposte della Biblioteca del Sacro Convento di Assisi, 38 sono state recentemente restaurate dal nostro laboratorio in un lungo e complesso processo iniziato dalla progettazione degli interventi fino alla loro esecuzione e conclusione.
Altre opere sempre esposte sono state restaurate sempre presso il nostro laboratorio nel corso degli ultimi anni.

Ieri, 1 ottobre 2024, abbiamo partecipato all'inaugurazione della mostra e con un intervento durante la conferenza stampa abbiamo parlato brevemente del compito affidatoci e quali tecniche e metodologie abbiamo scelto di mettere in pratica.

Consigliamo la visita della mostra, davvero preparata e pensata perfettamente dai curatori e da tutto lo staff scientifico!

Buona Pasqua con... Marco Polo!

Con l'occasione di un augurio sincero di Buona Pasqua di Resurrezione, condividiamo con voi alcune immagini relative ai nostri ultimi interventi.

Nelle foto vedete alcune fasi del restauro svolto negli ultimi mesi su tre manoscritti di proprietà della Biblioteca del Museo Correr di Venezia restaurati in occasione del settimo centenario della morte di Marco Polo.

Dopo l'intervento, questi manoscritti e moltissime altre opere provenienti da musei italiani – in primis dalle ricchissime collezioni veneziane – e da altre importanti raccolte museali d’Europa, d’Asia e d’oltreoceano, saranno esposti al Palazzo Ducale di Venezia.

Le opere esposte serviranno a ricostruire la vita e l’opera di Marco Polo, i suoi itinerari e le sue scoperte.

Non sveliamo altro, le opere sono pronte per essere ammirate e questa è solo una piccola anteprima in attesa dell'inaugurazione ufficiale prevista tra qualche giorno.

La mostra sarà aperta al pubblico dal 6 aprile al 29 settembre 2024: da non perdere!

Link alla mostra:

I mondi di Marco Polo

Consolidamento di una miniatura di un manoscritto membranaceo utilizzando un microscopio digitale ottico.

Cucitura di un manoscritto cartaceo dopo l'intervento sulle carte. Il manoscritto è stato cucito su tre nervi di pelle allumata con anima composta da un cordino di lino. Per la cucitura è stato utilizzato un filo di lino écru. Tra i supporti di cucitura e i fascicoli è stato posizionato un mantice di carta giapponese fatta a mano al fine di migliorare l'apertura del manoscritto e garantire una migliore fruizione dell'opera.

Velatura dei margini fragili di un manoscritto cartaceo. Per l'operazione sono stati utilizzati veli giapponesi a bassa grammatura applicati con colla d'amido di grano zin shofu. A questa operazione è seguita la rifilatura manuale degli eccessi.

Cucitura del capitello secondario di un manoscritto membranaceo. La sovracucitura, eseguita con fili di seta, ha riproposto la tecnica, i colori e lo schema usati per il capitello originale non più recuperabile.

Laudato Sie! Restauro di 38 volumi della Biblioteca del Sacro Convento di Assisi

 Questa settimana si è concluso un lungo progetto di restauro e di conservazione di 38 tra manoscritti e libri antichi di proprietà della Biblioteca del Sacro Convento di San Francesco in Assisi.

Gli interventi di restauro e di conservazione dei beni affidati al nostro laboratorio sono durati circa 18 mesi. I progetti di restauro, approvati dalla Soprintendenza archivistica e bibliografica dell'Umbria, sono stati portati a termine nel massimo rispetto della storia di questi importantissimi beni culturali mantenendo come focus la conservazione, il recupero e la valorizzazione di ogni parte originale. Per questo progetto sono state utilizzate tecniche e materiali innovativi e di elevatissima qualità.

I volumi restaurati verranno esposti, assieme ad altri numerosi manoscritti e libri a stampa, ad ottobre a Palazzo Braschi (Roma) per la mostra: LAUDATO SIE! Natura e scienza. L’eredità culturale di frate Francesco.

La mostra sarà poi ad Assisi per buona parte del 2025.

Ringraziamo tutti coloro che hanno lavorato e stanno lavorando per questo importante progetto culturale!

Consolidamento delle mediazioni grafiche di un manoscritto con l'ausilio di un microscopio digitale

Consolidamento della cucitura di un capitello originale

Consolidamento della foglia d'oro di un capolettera miniato di un incunabolo

Fotografia al microscopio digitale dei cristalli presenti sulla superficie degli inchiostri

Cucitura a spina di pesce con filo di lino su lingue fendue di cuoio di una cinquecentina

Cucitura secondaria con fili di seta di due colori di un capitello

Deacidificazione di un foglio manoscritto con inchiostro metallo tannico utilizzando nanoparticelle di carbonato di calcio disperse in etanolo

Il dorso di un volume prima del restauro: attraverso la lacuna della pergamena del dorso si poteva vedere con chiarezza una pergamena manoscritta di riuso utilizzata come indorsatura

Utilizzo di un ferro a caldo sul nuovo cuoio di una coperta di un manoscritto

Misurazione del pH superficiale di un manoscritto cartaceo molto degradato

Intervento per via umida sulle carte di un manoscritto molto degradato

Tensionamento perimetrale delle carte di un manoscritto membranaceo dopo l'umidificazione in cella a umidità controllata. Il tensionamento avviene tramite l'utilizzo di magneti su di un piano di acciaio microforato.

Depolveratura di un manoscritto cartaceo

Risarcimento di una lacuna estesa di un piatto ligneo originale tramite la sagomatura di un'asse lignea stagionata unita con perni in legno

Tensionamento a libro montato di una carta membranacea molto deformata

Test di Neevel sugli inchiostri di un manoscritto alchemico

Intervento a libro montato di sutura degli strappi tramite l'utilizzo di velo giapponese a bassa grammatura e colla d'amido di grano zin shofu

Velatura degli inchiostri degradati di un manoscritto alchemico con velo sottile 2 g/mq e gelatina di tipo B preparata con etanolo